“瓦斯”的准确意义（求援）

- 特种气体论坛－江苏省计量测试技术研究所 ( http://www.hjqt.com.cn/forum/Default.asp )
-- 技术交流 ( http://www.hjqt.com.cn/forum/ShowForum.asp?ForumID=4 )
--- “瓦斯”的准确意义（求援） ( http://www.hjqt.com.cn/forum/ShowPost.asp?ThreadID=177 )

作者：蔡冶强
发表时间：2006/11/21 16:03:24

平时“瓦斯”这个词经常用，但是就是不知道出处。

虽然可以口头解释，但是毕竟不是标准说法，哪位大侠知道出处？或者定义？

［此帖子已被蔡冶强在 2006-11-21 16:03:59 编辑过］

作者：aries_jack
发表时间：2006/11/24 14:48:09

抛砖引玉一下，瓦斯其中一种说法是说它来自英文和俄文的不规范发音-Gas，原意就是气体，包括各种可燃和不可燃气体。瓦斯的主要成分是甲烷。不过“不要杂质”有他自己的不同见解。

作者：蔡冶强
发表时间：2006/11/24 14:57:05

国家的计量法里面使用了“瓦斯”这个词，但是没有确切的解释或者定义，我们没有办法去解释。晕

也希望“不要杂质”能提供可能的说法，好参考一下。

作者：不要杂质
发表时间：2006/11/24 17:40:15

我的观点有点恶搞的味道。首先我很迷惑的是为什么发音是“瓦斯”。

一种可能是从英文的GAS而来，但音译过来应该是“盖斯”。俄文发音是什么我不知道。请懂的大虾指教。但是我知道日本人把GAS读成“（哥阿）斯”。那么从我们当年清末民初引进先进东东的可能途径看，小日本对我们读成“瓦斯”的贡献不小。

倒退回50年，瓦斯的出现率很高。有瓦斯炉，瓦斯油等等。现在讲科学了，所以煤气，天然气，沼气分的很清楚。除了不见天日的煤矿工人，谁还说瓦斯。所以我认为现在给“瓦斯”的具体定义应该是泛指煤层中的以碳氢化合物为主的可燃性气体。令我吃惊的是国家计量法现在还在用这么不准确的词。

作者：不要杂质
发表时间：2006/11/24 17:46:22

对了，俄国人喝的一种汽酒我们叫“格瓦斯”。不知道这个和俄文的“气”的发音是否有关系。

作者：蔡冶强
发表时间：2006/11/24 18:11:16

今天问了一个高中时候学过俄文的老同志，俄文的“气体”就是发“瓦斯”的音，但是他不会拼了。

作者：不要杂质
发表时间：2006/11/28 18:44:33

还真是从老毛子那儿来的。

今天在新加坡。看英文报纸说国内又有矿井瓦斯爆炸了。用的是“gas explosion"。

作者：蔡冶强
发表时间：2006/11/28 22:35:13

说实话，记者写的东西，我是不敢恭维，或许国外的记者水平不一样。

不过，瓦斯描述煤矿突出气体，确实没有更合适的词了。什么气体都可能。二氧化碳、甲烷、一氧化碳、以及其他等等。呵呵

特种气体论坛－江苏省计量测试技术研究所 - Powered By 红健气体